Wo Hofluft weht, ist nicht gut wohnen. – Eiselein, 317; Simrock, 4858.
Die Russen: Die Hofluft ist eine Schminke, die die Grossen so zu färben pflegt, dass wir ihre Züge zu erkennen gar nicht im Stande sind. (Altmann VI, 467.) »Wie dem Fische nur im Wasser, dem Vogel nur in der Luft, dem Maulwurf nur unter der Erde wohl ist, so jedem Menschen nur in der ihm angemessenen Atmosphäre, wie denn z.B. die Hofluft nicht jedem respirabel ist.« (Schopenhauer, Welt als Wille, I, 358.)