* Nach Kalisch in den Ofen fahren. – Reinsberg VI. 77.
Die eigenthümliche Bauart der Stadt Kalisch gab zu dieser Redensart Veranlassung. Die Wände an den Gebäuden waren in früherer Zeit aus polirten Ziegeln, sodass ca sich ausnahm, als wären sie aus Ofenkacheln erbaut. Man bedient sich der Redensart aber auch dann, wenn jemand vom Regen durchnässt, sich abtrocknen will. (Wurzbach I, 45.)
Poln.: Przyjechawszy do Kalisza w piec. (Wurzbach I, 133, 45.)