Mal (Fleck, Kennzeichen).
1. Blaue Mal helfen für Unfall. – Sailer, 185.
2. Blaue Mal und Beulen können Unfall heilen.
3. Ein altes Mal aus einem Kleide bringen, ist umsonst. – Parömiakon, 482.
[353] *4. Dat Mâl gewen. – Dähnert, 290a.
Die Stelle bezeichnen, wo ein Wettlaufen, Sprung, Wurf u.s.w. anfangen oder enden soll.
*5. Na'n Mâl schêten. – Dähnert, 290a.
Nach einem Ziel.
*6. Wîd vam Mâl schêten. – Dähnert, 290a.
Seines Zwecks sehr verfehlen.
Adelung-1793: Fleck, der · Kennzeichen, das · Mal
Brockhaus-1911: Fleck · Blinder Fleck · Mal pintado · Mal-à-propos · Petit mal · Mal de los pintos · Bon gré, mal gré · Honny (Honi) soit qui mal y pense · Mal de Caderas
Herder-1854: Fleck · Honny soit qui mal y pense · Bon gré, mal gré
Lueger-1904: Fleck · Mal
Meyers-1905: Gelber Fleck · Mariottescher Fleck · Konrad Fleck · Fleck [2] · Blinder Fleck · Fleck [1] · Mal di Puna · Mal perforant du pied · Petit mal · Mal-à-propos · Mal de cadēras · Grand-mal · Bon gré, mal gré · Haut-mal · Mal · Honny soit qui mal y pense
Pataky-1898: Fleck, Frl. Clara
Pierer-1857: Fleck · Blinder Fleck · Blauer Fleck · Mal gré · Mal di Ventre · Mal de Rosa · Pal mal · Mal rouge · Mal occhi · Mal de Paris · Honny soit qui mal y pense · Hava-Mál · Grimnis-Mal · Mal de Naples · Mal de cerf · Mal