*1. Ik will Raatje mal fragen. – Schütze, III, 267.
Ich will die Sache überlegen. Neocorus (I, 205) heisst es: »Wen men alleine Rateken etwas geve.« (Vgl. Dahlmann, im Glossar zu dieser Stelle.)
*2. Rathje1 is dod. – Schütze, I, 226; III, 267.
1) Der personificirte Rath, Verstand u.s.w. Wird gesagt, wenn in einer Haushaltung mehr als gewöhnlich verbraucht wird, wenn es an Rath und Ueberlegung fehlt. Auch: Sparebrod, Wînverlater is dôd.