1. Besser ein hölzerner Riegel als eine offene Thür.
Dän.: Bedre en træ-laas end aaben dor. (Prov. dan., 53.)
2. Besser ein kleiner Riegel als gar keiner.
Dän.: Bedre er liden nagle for huus end slet ingen. (Bohn I, 350.)
3. Besser ein Riegel zu viel als einer zu wenig.
4. Man muss den Riegel abstossen den dz Doll nicht auffziehen (?). – Lehmann, 790, 19.
5. Schieb den Riegel vor, so einer stets die Wahrheit geigt. – Simrock, 11141.
*6. Da ist ein Riegel vor. – Eiselein, 529.
*7. Do sind ken Riegle net ze schesse. (Bedburg.)
*8. Ein Riegel vor das sechste Gebot. – Allerneustes Schles. Allerlei, 1797, S. 899.
Von einem hässlichen, abstossenden Frauenzimmer.
*9. Einem den Riegel schiessen.
»Ich lasse die Schlosser gute Leute sein, aber die sind nichts nutz, die einen in allem Guten den Riegel schiessen.« (Parömiakon, 1706.)
*10. Er hat einen Riegel vorgeschoben. – Klix, 74; Parömiakon, 1566.
In Schwaben: Deam muass me an Riegel vorschiabe.
Jüdisch-deutsch: Ich wer' dir e Riegelche' vorschiebe. (Tendlau, 217.)
[1682] *11. Er ist hinter sieben Riegeln nid sicher. (Luzern.)
*12. Ich wil em an andern Rîgel ver de Noase schîben. (Schles.) – Gomolcke, 588; Frommann, III, 242, 24.
*13. Man muss ihm einen Riegel schiessen. – Mayer, I, 47.
Streng beobachten, nicht zu viel Freiheit lassen.
*14. Riegel vnderschiessen (vorschieben). – Aventin, CCCLVIIa.
*15. Sî is a Rîg'l fürs sechste Gebot. (Oberösterreich.)
Sie ist sehr hässlich.
*16. Wir wollen ihm en Riegel schieben. – Eiselein, 529.