1. Doppelt genäht hält gut. – Simrock, 1660.
Lat.: Fortius adstringunt duo vincula simplice nodo. (Binder II, 1185.)
2. Doppelt hält besser.
3. Doppelt reisst nicht.
4. Nimm's doppelt, kannst du's einfach nicht fassen.
5. Wo's doppelt nicht hält, nimm's dreifach.
6. Wozu doppelt Ki-tov. (Jüd.-deutsch.) – Tendlau, 79.
Um den Ueberfluss einer Wiederholung in Wort, That und Gegenstand zu bezeichnen. Am dritten Schöpfungstage heisst es nämlich zweimal: Und der Herr sah, dass es gut sei (ki tob).
*7. Alles doppelt sehen.
Betrunken sein. (S. ⇒ Ansehen 29 und ⇒ Boden 38.) Bei Pauli, Schimpf, XXVIb, heisst es: »Es daucht jhn, was er siehet wer zweyfeltig.«
8. Doppelt genommen ist's grade. (Berlin.)
Um zu sagen: Die Behauptung ist falsch.
9. Nimm's doppelt, so wird's kürzer. (Schwaben.)
Bei Klagen über Langeweile.
*10. Er hat doppelte Ladung. – Steffen, Hausfreund, 1845, S. 104b.
Er ist betrunken.
*11. Öck hebb' alles dobbelt: twei Strömp' on twei Schau. (Alt-Pillau.) – Frischbier, II, 541.