1. Es gelinget nicht aller Hader gleichwol.
2. Es gelingt, wenn nur Hercul die Keule schwingt.
3. Es gelingt, wonach man ringt; treib' es, so geht's, stell' es, so steht's.
4. Es ist mir übel gelungen, hab' nach einem Spatzen gerungen und eine Gans darüber verloren.
5. Heute gelungen, morgen zersprungen.
Die Gunst des Glücks ist sehr wandelbar. (S. ⇒ Heute.)
6. Nichts gelingt, wenn 's Geld nicht klingt.
[1537] 7. Soll es dir gelingen, so sieh selbst nach deinen Dingen. – Körte2, 2454.
Frz.: Qui va, lèche, qui se repose, sèche.
8. Soll es gelingen, so denk' an Gott bei allen Dingen.
Lat.: Dei respectus hominis profectus. (Binder II, 728; Schreger, 5.)
9. Was einem gelingt, darin hat er auch Glück.
10. Wem es soll gelingen, der muss des Nachts auch ringen.
11. Wem's gelingt, vor Freude springt.
Mhd.: Swem wol gelinget, der ist vrô. (Lichtenstein.) (Zingerle, 49.)
12. Wenn es wohl gelingt, sind alle Hebammen gut. – Eiselein, 223; Simrock, 3366.
13. Wer wölle, dass jme geling, der lug selbs zu seim ding. – Franck, II, 42b; Tappius, 172a; Henisch, 1461; Lehmann, 197, 5; 246, 9; Lehmann, II, 853, 365; Latendorf II, 28; Schottel, 1123a; Steiger, 406; Mayer, I, 49; Kirchhofer, 190; Eiselein, 223; Simrock, 3365; Bullinger, 79b.
Lat.: Frons occipitio prior. (Tappius, 171b.)
14. Will es nicht gelingen, so magst du's nicht erzwingen. – Eiselein, 223.
15. Wem es soll gelingen, der muss Tag und Abend ringen.
16. Wenns nicht gelingt, heisst's Hochverrath, doch wenn's gelingt, glorreiche That.
In Bezug auf Revolutionen gebraucht.