Gleichen (die)
[1717] 1. Ain yeder sucht seins gleichen. – Agricola II, 156.
Frz.: Chacun quiest son semblable. (Leroux, II, 198.)
Port.: Cada qual com seu igual. (Bohn I, 271.)
2. Bliv bi dines Glîken, as de Düwel bi'n Kahlenbrenner. – Diermissen, 229.
3. Ein jeder zu seines gleichen, arm zu arm, reich zu reichen. – Petri, II, 203.
Holl.: Elk zijns gelijk, 't zij arm of rijk. (Bohn I, 317.)
4. Geselle dich zu deinesgleichen.
Die Dänen meinen aber, man sei nicht gern unter seinesgleichen: Man er gierne dar hvor man ei har sin lige. (Prov. dan., 386.)
5. Gleiche haben gleichen sinn. – Henisch, 1646, 24; Petri, II, 340.
6. Halt dich zu deinesgleichen. – Henisch, 1646, 53; Lehmann, 147, 102; Petri, II, 369.
Port.: Cada qual com seu igual. (Bohn I, 271.)
7. Jeder ist am liebsten, wo er seinesgleichen hat. (Oberlausitz.)
Dän.: Bedre at være kiønliige end kongelig. (Prov. dan., 54.)
Lat.: Rusticus agricolam, miles fera bella gerentem, rectorem dubiae navita puppis amat. (Ovid.) (Binder I, 1569; II, 2986; Gaal, 733.)
8. Jeder sucht seinesgleichen, sagen die Kinder im Spiel. – Fischart, Ehez.
9. Lass bey eim gleichen bleiben. – Gruter, I, 54; Petri, II, 432.
10. Man findet seinesgleichen nicht.
Holl.: Men vindt zijns gelijke niet. (Harrebomée, I, 225.)
11. Mit einem gleichen hast du gleiches recht. – Henisch, 1646, 59; Graf, 41, 118.
D.h. der Freie wird als Freier behandelt, der Leibeigene nach den für diese bestehenden Gesetzen.
12. Nim deins gleich, so wirstu mit jhr reich. – Petri, II, 499.
13. Seinesgleichen hat man geschwind satt.
14. Seines gleichen hat niemand zu gebieten. – Henisch, 1646, 62.
15. Such deines Gleichen, so überweibst du dich nit. – Fischart, Ehez.
16. Unter Gleichen ist das beste Spiel.
Dän.: Legen gaaer bedst med jævnlige. (Bohn I, 384.)
17. Unter Gleichen muss der Handschlag reichen.
Frz.: De marchand à marchand il n'y a que la main.
18. Vnter gleichen ist der beste fride. – Henisch, 1647, 1; Schottel, 1124b; Petri, II, 563.
Böhm.: Přízeň tam se v srdce seje, kde jsou stejné obyčeje. – Různí-li se obyčeje, nebudou přátelé. (Čelakovský, 229.)
Poln.: Przyjaźń się tam mocna staje, gdzie podobne obyczaje. (Čelakovský, 229.)
19. Vnter gleichen ist die beständigste freundschafft. – Henisch, 1646, 2; Petri, II, 563.
Ung.: Hasonlók a hasonlókkal hamar össze barátkoznak. (Gaal, 738.)
20. Vnter Gleichen ist die beste Ehe. – Petri, II, 563.
21. Von seinesgleichen muss man nicht weichen.
22. Zwei Gleiche werden schwer gefunden.
Mhd.: In allen rîchen vint man niht zwei gelîchen. (Zingerle, 56.)
*23. A wird wing seinesgleichen hoan. – Gomolcke, 272.
*24. Er hat seins gleichen funden. – Eyering, II, 308.
*25. Er hat seinesgleichen nicht.
Frz.: Après lui il faut tirer l'échelle. (Lendroy, 52.)
*26. Es ist sein gleich kommen. – Franck, I, 160b.
*27. Sie sag'n onanner so gläch wie e Ae 'n annern. (Franken.) – Frommann, VI, 168, 119.
*28. Seinesgleichen findet man auf jeder Bauernkirmes. – Parömiakon, 651.
Richt dich an deins gleich. – Franck, I, 84a.
Brockhaus-1809: Ernst Graf von Gleichen
Brockhaus-1911: Gleichen-Rußwurm · Gleichen · Drei Gleichen
Meyers-1905: Gleichen-Rußwurm · Gleichen [2] · Gleichen [1]
Pataky-1898: Gleichen-Russwurm, Emilie Freifrau von · Gleichen, Elise v.
Pierer-1857: Gleichen [4] · Gleichen [5] · Uslar-Gleichen · Gleichen [3] · Drei Gleichen · Gleichen [1] · Gleichen [2]
Buchempfehlung
Holz, Arno
Papa Hamlet
1889 erscheint unter dem Pseudonym Bjarne F. Holmsen diese erste gemeinsame Arbeit der beiden Freunde Arno Holz und Johannes Schlaf, die 1888 gemeinsame Wohnung bezogen hatten. Der Titelerzählung sind die kürzeren Texte »Der erste Schultag«, der den Schrecken eines Schulanfängers vor seinem gewalttätigen Lehrer beschreibt, und »Ein Tod«, der die letze Nacht eines Duellanten schildert, vorangestellt. »Papa Hamlet«, die mit Abstand wirkungsmächtigste Erzählung, beschreibt das Schiksal eines tobsüchtigen Schmierenschauspielers, der sein Kind tötet während er volltrunken in Hamletzitaten seine Jämmerlichkeit beklagt. Die Erzählung gilt als bahnbrechendes Paradebeispiel naturalistischer Dichtung.
90 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum