[113] Werthes, Friedrich August Clemens, geb. 1748 zu Buttenhausen in Schwaben, lebte als Privatgelehrter zu Manheim, Düsseldorf, Lausanne u. Münster, wurde 1781 Professor der Italienischen Literatur in Stuttgart, 1784–92 Professor der Schönen Wissenschaften in Pesth u. privatisirte seit 1797 als württembergischer Hofrath in Stuttgart, wo er 1817 als Redacteur des Regierungsblattes starb. W. schrieb die Trauerspiele: Rudolf von Habsburg, Wien 1775, u. A. ebd. 1786; Konradin von Schwaben, Tüb. 1800; Die Belagerung von Sigeth, Wien 1790; die Singspiele: Orpheus, Bonn 1775; Deukalion, ebd. 1777; Das Pfauenfest, Stuttg. 1800; Hermione, ebd. 1801; veranstaltete eine Übersetzung der dramatischen Werke Gozzis, Bonn 1777–79, u. bearbeitete mehre Lustspiele von Beaumont u. Fletcher.