[954] Lachmann, 1) Ferdinand Heinrich, geb. 1770, st. 1848 als Conrector zu Lauban; er schr.: Über Häuslichkeit, 1799; Über Paradoxien u. Originalität, 1804; Denklehre für Gymnasien, 1825. 2) Karl, geb. den 4. März 1793 in Braunschweig, studirte in Göttingen, wo er 1811 Mitstifter der Philologischen Gesellschaft wurde; wurde nach der Rückkehr aus dem letzten französischen Feldzuge 1816 Collaborator am Werderschen Gymnasium u. in d. J. Oberlehrer am Fridericianum in Königsberg u. später Professor an der Universität, seit 1825 aber Professor der Philologie in Berlin, wo er am 13. März 1851 st. Er schr.: Über die ursprüngliche Gestalt des Gedichts von der Nibelungen Not, 1825; Über das althochdeutsche Hildebrandslied, 1833; Zu den Nibelungen u. der Klage, Berl. 1836; De choreis systematis tragicorum graec., 1839; Betrachtungen über den Ilias, 1846; übersetzte P. E. Müllers Sagenbibliothek (aus dem Dänischen), 1816, 1. Bd.; Shakspeares Sonette, 1820; Mackbeth, 1829; gab heraus Propertius, 1816, 2. Aufl. 1829; Catullus u. Tibullus, 1829; Das Neue Testament,[954] griechisch, kleinere Ausgabe 1831, 3. Aufl. 1846; größere Ausgabe, 1846–50, 2 Bde., den Genesios, Bonn 1834; Terentianus Maurus, 1836; Babrios u. Avianus, 1845; Lucretius, 1850; Die Agrimensores, 1848–52, 2 Bde.; Der Nibelungen Not mit der Klage, 1826; auch Das Nibelungen Lied, 3. Aufl. vollendet von Haupt 1851; Iwein, 1827, 2. Aufl. 1843; Gregorius vom Steine, 1827; Walther von der Vogelweide, 1827, 3. Aufl. von Haupt 1853; Wolfram von Eschenbach, 1833, 2. Aufl. 1854; mit G. von Karajan, Ulrichs von Lichtenstein Dichtungen, 1842. Auch war er Mitherausgeber der Geschichtsschreiber der deutschen Vorzeit in deutschen Bearbeitungen u. gab die neue Ausgabe von Lessings Werken (Berlin 1838–40, 13 Bde.) heraus. Biographie L-s von Hertz, Berl. 1851.