1. Af da Kanzl an Löb, ön Beichtstuel an Lam. (Oberösterreich.) – Baumgarten.
Der Geistliche soll auf der Kanzel ein Löwe, im Beichtstuhl ein Lamm sein.
2. Auf der Kanzel ist der Mönch keusch. – Simrock, 5417.
3. Eine schöne Kanzel macht eine schlechte Predigt nicht gut.
4. Man soll auf der Kanzel nichts lehren, was grosse Herren nicht wollen hören. – Murner, Vom luth. Narren.
5. Seind man Cantzel vnd Cantzellei vermengt, es heut besser in der Welt steht vnd geht. – Gruter, III, 81; Lehmann, II, 577, 73.
*6. D' Chanzla n'ufstella. – Tobler, 94.
Bei Besetzung einer Pfarrstelle freie Bewerbung eröffnen, sodass der Befähigte, der dazu geneigt ist, eine Probepredigt halten kann.
*7. Die Kanzel berauben, um das Altar zu bekleiden.
Holl.: Hij berooft de kerk, om zijn eigen koor te dekken. (Harrebomée, I, 394a.)
*8. Einen von der Kanzel auswaschen.
»Mit solchen Worten vngelaschen, vns von der Cantzel ausszuwaschen.« (Waldis, IV, 98.)
*9. Einen von der Kanzel werfen (oder: springen lassen). – Grimm, V, 177.
Im Aufgebot oder kirchenzüchtlich tadelnd. »Dass sie vmb acht tag ehender als sonsten dorften Hochzeit halten, weiln sie in acht Tagen dreimahl nach einander über die Canzel geworfen werden konnten.« (Simplic., II, 395.)
Frz.: Déclamer contre quelqu'un. (Kritzinger, 204b.) – Publier les annonces de quelqu'un. (Kritzinger, 29b.)
*10. Sei dräggt det Voders Kanzel opp em Puckel. (Ostpreuss.)
Von einer verwachsenen Predigertochter entlehnt.
*11. Sich der Kanzel widmen.
*12. Ueber die Kanzel abwerfen (geworfen werden). – Simplic., IV, 506 u. 572.
*13. Von der Kanzel fallen. – Frischbier2, 1885.
Scherzhaft vom kirchlichen Aufgebot der Brautleute. Er ist heute das zweite oder dritte mal von der Kanzel gefallen. In Würtemberg: Von der Kanzel ra schmeissa. (Nefflen, 468.) In Pommern: Se sind all van de Kanzel fallen. (Dähnert, 217b.)
14. Op de Kanzel lehrt man beden, bi de Tafel lehrt man reden, schmöken lehrt man vun enanner, drinken al vun Gos or Ganner. – Plattdütscher Husfründ.
*15. Auff die Kantzel lauffen zu predigen, gleich wie eine Saw zum Troge. – Sarcerius, 85.
*16. Die Kanzel verspricht sich ja auf dem Pfarrer. – Braun, I, 3187.
Scherzhafte Umdrehung.