Hausrath

1. Besser armer Hausrath als ein leeres Haus.

Dän.: Bedre lidet boeskab end et tomt huus. (Prov. dan., 386.)

[434] 2. Der alten Haussrath vnd Tracht war schlecht vnd gerecht, alber vnd vest. – Petri, II, 81.

3. Der best Hauss-Raht ein fromb Weib. – Schottel, 1141^a; Egenolff, 364^b; Reinsberg I, 161.

4. Der best Huusroth in 're brave Frau b'stoht. (Hauenstein im Aargau.) – Schweiz, II, 184, 27.

5. Der beste Haussrath ist, nicht alles kauffen. – Petri, II, 496.

6. Ein guter Haussrath ist nicht zu verachten. – Petri, II, 193.

7. Es ist der best haussrath, der ein fromm weib hat. – Franck, I, 14^a; II, 178^a; Gruter, I, 34; Petri, II, 83; Henisch, 324, 22; Eyering, II, 510; Latendorf II, 9; Eiselein, 633; Simrock, 11384.

Worunter keineswegs eine Betschwester verstanden werden darf. Winckler (V, 50) hat statt fromm Weib, ein böses Weib, wovon der Sinn, wenn es nicht ein Druckfehler ist, nicht klar ist.

8. Viel Hausrath, viel Unrath. – Simrock, 4456^a.

9. Wenn's geht an den Hausrath, ist Sparen zu spat. – Eiselein, 289.

Lat.: Absurdum siquidem et grave in imo parcere fundo. – Plena ubi dolia sunt, aut jam prope, inania vini, tum satiare, sed in medio fac parcior esto. – Sera in fundo parsimonia. (Eiselein, 289.)

10. Wer behalten wil Haussrath vnnd Aschen, der lass nicht allzeit wandern seine Flaschen, hüt sich auch vor borgen im kauffen, sonst muss er ehe Zeit entlauffen. – Gruter, III, 104; Henisch, 1126, 46; Lehmann, II, 870, 147.