Hurenjäger

1. Ein Hurenjäger ist Feuer, die Hure Zunder, der Teufel bläst an.

»Du wilt ein Christ seyn und gleichwohl ein Hurenjäger bleiben?« (Luther's Werke, VII, 268.)

Dän.: Hor-karlen er ilden, horen blaar, saa buster dievelen til. (Prov. dan., 299.)


2. Ein Hurenjäger kan nicht studieren.Luther's Tischr., 231b.


3. Hurnjäger alten übel.Egenolff, 273a; Petri, II, 386.


4. Hurnjäger thund jn selbs vbel.Franck, II, 193a.


5. Hurnjeger thun jhn selbs übel oder wohl. Gruter, I, 49.


[936]

6. Dem Hurenjäger weiset man mit Fingern nach.

Bei Tunnicius (1152): Dem horenjeger wyset men mit vingeren na. (Ganeo solivagus digitis monstratur ubique.)


7. Den Hurenjäger hasset jedermann.

Bei Tunnicius (1151): Den horenjeger hatet alle man. (Obscoeno gaudens scorto contemnitur omnis.)


8. Der Hurenjäger hat keine Scham.

Bei Tunnicius (588): De horenjeger heft neine schemade. (Ganeo nil perdit, quid distet ab inguine vultus.)


9. Der Hurenjäger sucht des Nachts seine Hure draussen.

Bei Tunnicius (293): De horenjeger socht des nachtes syne horen buten. (Ganeo sublustri graditur per compita nocte.)


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.
Lizenz:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika