1. Am Margarethentage (13. Juli) ist Regen eine Plage. – Boebel, 35.
2. Margarethentag Regen bringt den Nüssen keinen Segen.
3. Margarethentag Regen bringt wenig Segen.
4. Sanct-Margarethentag stösst die Sichel ins Korn. (Böhmen.)
Man betrachtet ihn dort als Anfang der Ernte. (Reinsberg VIII, 154.)
5. Wann et op Margritendâg rähnt, dann geroden de Nöss schlääch, dann säd' mer, et Margrît hät en de Nöss gepess. (Köln.) – Firmenich, I, 472, 43.
Der Dichter Dreier erging sich auf einer Alsterfahrt am Margarethentage in folgenden Versen: »Saget Margarethen Dank, weil sie, wie ihr wisset, heute nicht gepisset.«