Online-Bibliothek

Hai (Name)

Hai (Name).

1. Hâi an Pâi sten ap föör Dai an mâget Wai, an do kâm Êk, an hi wult smêk am do fîng'r Klag üüb a Nêk an slaag üütj uun't Sjap hêk. (Amrum.) – Haupt, VIII, 372, 343.

Hai und Pai standen auf vor Tag und machten Molken und dann kam Ek und er wollte es schmecken und dann kriegte er einen Schlag auf den Nacken und flog aus in den Schafstall.

2. Hâi sten ap föör Dâi, braaud sin Biir, an slâptet sin Stirr an dêpt san Gâlt, an smêden uun Sâlt, an wêtet sin Knif tu sin hongrag Lif, an slugh sin Wüf, dat at Blud wurd stif. (Amrum.) – Haupt, VIII, 371, 342.

Hai stand auf vor Tag, braute sein Bier und schlachtete seinen Stier, und tauchte (ins Wasser) sein Schwein und warf's ins Salz, und wetzte sein Messer zu seinem hungrigen Leib und schlug sein Weib, dass das Blut steif ward.