1. Hat der Niesen einen Hut, so wird das Wetter schön und gut. (Schweiz.)
2. Hat der Niesen einen Kragen, darfst du's eben auch noch wagen; hat er Mantel um und Degen, gibt es kalten Wind und Regen. (Berner Oberland.)
So lange die Luft trocken ist, löst sie die Dünste auf, ist sie hingegen schon sehr feucht, so geschieht jenes Auflösen nicht mehr, ein Wolkenstreif lehnt sich an die Bergspitzen an, über welcher der erste Kern der Wolke sich bildet, hat die Luft ihre auflösende Kraft verloren, so wird sie bald mit Wasser gesättigt sein, und es steht dann ein Niederschlag bevor. Regeln dieser Art gelten nur für Gebirge, die mit ihren Spitzen in die höhern Luftregionen hineinragen, nicht von den niedrigen Höhen der norddeutschen Ebenen. (Vgl. Dove, Witterungsverhältnisse, Berlin 1842, S. 9 u. 10.)
Engl.: When the clouds are upon the hills, they'll come down by the rills.