Online-Bibliothek

Schwarze (die)

1. Lieber eine Schwarze (zur Frau) mit ihren Grillen, als eine Blonde mit goldenen Pillen (Dukaten). (Mailand.)

Vorliebe für den dunkeln Teint.

2. Traue den Schwarzen nicht, die Rothen (mit rothem Haar) siehst du. (Corsica.)

3. Weh di, du Swarte, segt de swarte Ketel (Kessel) to'n swarten Grapen (metallenes Kochgeschirr). (Hamburg.) – Hoefer, 605.

[Zusätze und Ergänzungen]

4. Lieber eine Schwarze ohne Heller frei'n, als der Mann einer reichen Blondine sein.

It.: Meglio una mora senza quattrini, che una biancona con cento zecchini. (Giani, 291.)

Ein anderes italienisches Sprichwort gibt auch den Grund an, warum man das dunkele Haar vorzieht; man behauptet, das blonde Haar sei flatterhaft in der Liebe, das braune habe ernstere Triebe: Capelli biondi, amori leggieri, capelli bruni, amor più serii. (Giani, 290.)