1. Deine Maske nützt dir nichts, sagte der Fuchs zum Esel, der sich in eine Löwenhaut gehüllt hatte, man kennt dich an der Stimme.
2. Is de Mask ok glatt un fûl, so gift doch 'n schmärig Mûl. (Bremen.) – Köster, 253.
*3. Die Maske fallen lassen.
Die Täuschung aufhören lassen, sich in seiner wahren Gestalt zeigen.
Holl.: Hij doet het masker voor. – Hij ligt het masker af. (Harrebomée, II, 68a.)