*1. Das is e grüner Meschiach. – Tendlau, 544.
Auf einer Anekdote beruhend, nach welcher Aeltern das Kind ihrer Tochter, die heimlich mit einem Jäger verkehrt hatte, für den Messias ausgaben, oder auch Jes., 53, 3.
*2. Sie wird einen Messias gebären wie die Judenmagd. – Eiselein, 350.
Die schwangere Judenmagd, die den Messias gebären wollte, kam mit einem Töchterlein nieder.
*3. Vor der kann Meschiach nit komme! – Tendlau, 539.
Sie ist so hässlich, dass sie sogar den Messias zurückschreckt, sein Erscheinen aufhält. (S. ⇒ Main 2.)
*4. Ad Jemos ha-Meschüjech. (Jüd.-deutsch. Warschau.)
»Bis zu den Tagen des Messias.« D.i. bis zum jüngsten Gericht.
*5. Sich, sich (sieh) den Herrn Messia. – Gutzkow, Unterhaltungen, 360b.
So ruft nach der Auslegung eines thüringischen Dorfes der Finke, der um Ostern wieder schlägt.