1. Als Probe gibt man gern gute Waare.
Frz.: A drap meschant belle monstre devant. (Leroux, I, 119.)
2. Die letzten Proben muss man loben.
3. Die Probe zeigt, wie das Silber ist. – Parömiakon, 1672.
4. Die Proben sind wie das ganze Stück.
5. Durch zu harte Proben werden die Köpff zerkloben. – Sutor, 431; Petri, II, 157.
Frz.: On juge de la pièce par l'échantillon. (Cahier, 596.)
6. Erst nach zwei Proben darf man die Farbe loben.
7. Es ist kein prob so klein, es gehet ir was im fewer abe. – Mathesius, Sarepta, CLVb.
[1405] 8. In der Prob straifft man die Haut dem Esel vber die Ohren. – Lehmann, 801, 28.
9. Wenn's zur Probe kommt, wird dem Esel die Löwenhaut abgezogen.
It.: Alla prora si scortica l'asino.
10. Zur Probe wird der Esel geschunden. – Winckler, VII, 35; Chaos, 692.
*11. Auch nicht die Probe!
*12. Auf Probe nehmen.
Ein Lehrer aus der Niederlausitz schreibt: »Es ist mir, seit ich hier bin, öfter vorgekommen, dass ein Bräutigam, sei es ein Witwer oder ein junger Bursche, seine Auserwählte ins Haus auf Probe nimmt. Gefallen sich die Leute nicht, so wird die Braut wieder entlassen.«
*13. Die Probe halten.
Echt erfunden werden.
*14. Einen auf die Probe stellen.
*15. In der Probe nicht bestehen.
16. Probe ohne Werth, sagte der Theaterdirector, da liess er den Gast nicht auftreten.