Online-Bibliothek

Fang

1. Das ist ein guter Fang, drei Huren auf Einen Gang.

Holl.: Dat zijn vette dingen, zei Hans, drie hoeren op een blad. (Harrebomée, II, 134.)

2. Das war ein Fang, sagte der Bettler, als er in Einem Griff zehn Läuse fing.

Holl.: Dat is eene schoone vangst, zei Lijs Smoddermuil, en zij ving negen en twintig luizen in éénen greep. (Harrebomée, I, 357.)

3. Es ist ein böser Fang, nach Fischen das Netz auswerfen und Schlangen ziehen. – Scheidemünze, II, 46.

*4. Einen guten Fang thun.

Vortheil, Gewinn haben.

*5. En dögde Fangst don. – Eichwald, 470.

*6. Er hat einen guten Fang gethan.

Holl.: Hij heeft daar eene goede vangst gedaan. (Harrebomée, II, 358.)

[926]

*7. De het gôd wat in de Fängst¹. – Stürenburg, 51^a.

¹) Fang, Beute; dann Fettklumpen in der Leistengegend. Er ist wohlgenährt.