1. Ein Götz hat die andern verbrannt. – Kirchhofer, 78.
Als in Brugg die Bilder aus den Kirchen geräumt und verbrannt wurden, trug einer, Namens Götz, diese Bilder zum Feuer. Und da man damals die Bilder Götzen zu nennen pflegte, so entstand dies Sprichwort.
2. Götzen trennen Päpst vnd Keyser. – Fischart, Bkb. (1581), 11.
Bezieht sich auf die griechischen Kaiser und den Bilderstreit.
3. So vil götzen, so vil tempel. – Fischart, Bkb. (1581), 170.
4. Wenn der Götze todt ist, wirft man ihn mit Dreck.
Die Karaiben thun's, wenn auch nicht durchgehends die Leute, die sich nicht zu den Karaiben zählen. Ein Götze wird aber, wie die Russen behaupten, so lange angebetet, als er nicht umgehauen ist. (Altmann VI, 454.)
5. Wenn man einem alten Götzen einen newen Rock anzeucht, so scheint er gar new. – Petri, II, 644.
6. Wer beim Götzen will werden reine, macht leeren Seckel und müde Beine. – Kirchhofer, 134; Körte, 2399.
Gegen das Wallfahrten zu Heiligenbildern.
7. Wie die Götzen sind, so sind auch die Diener. – Petri, II, 788; Henisch, 701, 69.
*8. Dem alten Götzen einen neuen Rock anziehen. – Luther, 52 u. 311.
Der vorige alte Greuel, sagt Luther, mit andern Worten vorgebracht. Vielleicht hat er prophetisch die angedeutet, die ihn selber zum evangelischen Papste und seine Schriften zur bindenden Glaubensnorm für alle Zeiten machen wollen, was wol der »alte Götze im neuen Rocke« wäre.
*9. Einn götzen auff den altar setzen. – Franck, II, 96b.
»Da eines zu ehrn aufsteigt wider iedermans hoffnung.«
*10. Seinen Götzen unters Stroh verbergen wie Rahel. – Parömiakon, 1212.
11. Hau deinen Götzen muthig um, er heisse Silber, Wollust oder Ruhm. – Weingärtner, 6.
12. Nach einem eisernen Götzen ist nicht gut schiessen. – Olearius, 357.
Der Pfeil kann abprallen und auf den Schützen zurückspringen. Es ist gefährlich gegen Gewaltige zu kämpfen, Mächtige zu schelten.
13. Wer sich an Götzen wendet, wird von Götzen betrogen. – Zinkgref, IV, 258.