1. Hundsdage hell un kloer bedüet en gut Joer. (Westf.) – Boebel, 100.
2. Hundstage hell und klar zeigen an ein gutes Jahr. – Boebel, 100; Orakel, 651; Simrock, 5880.
Man ist in Deutschland der Meinung, dass der ⇒ Juli (s.d.) in der Witterung dem Januar ebenso entspreche wie der Juni dem December und betrachtet es als ein günstiges Zeichen, wenn die Hundstage klar sind. In Hindostan gilt der unserm Juli entsprechende Monat Sawun für so schön, dass man, um jemand aufzufordern, die Zeit des Vergnügens nicht unbenutzt vorübergehen zu lassen, ausruft: Flieg', Schmetterling, es ist Sawun, und man nimmt als Regel an: Ein trockener Sawun, ein dürrer B'hadun (August, September). (Reinsberg VIII, 152.)
3. Hundstage schön und heiten (hell und klar) bedeuten fruchtbare Zeiten (ein gutes Jahr). – Boebel, 102.
4. In Hundstagen den Mund feucht, das vbrige im trucken. – Lehmann, II, 279, 57.
5. Wenn de Hunnesdâge kômt, wärt de Hunne anebunnen un de Schaulemesters lâselâten. – Schambach, II, 714.
Wenn die Hundstage kommen, werden die Hunde angebunden und die Schulmeister losgelassen. Früher wurden, um einen Ausbruch der Tollwuth unschädlich zu machen, die Hunde während der Hundstage (23. Juli bis 23. August) wirklich angebunden, und die Sommerferien der Lehrer, die jetzt mehr in die Erntezeit verlegt sind, fielen in die Hundstage.
6. Wenn die Hundstage Regen bereiten, kommen nicht die besten Zeiten. – Orakel, 652.
[907] 7. Wenn der erst Hundstag schön yne goht, so isch's der ganz Monet schön. (Solothurn.) – Schild, 114, 132.
8. Wenn mit dem ersten Tage der Hundstage die gelinden Nordwinde (Etesiae) zu wehen beginnen, so wehen sie vierzig Tage. – Orakel, 650.
9. Wer in den Hundstagen verrückt wird, der muss doll in'n Kopp sind, sagte der Eckensteher, da ihn der Frost schüttelte und er den Pelz suchte.
10. Wie die Hundstage eingehen (anfangen), so gehen sie aus. – Bair. Hauskalender.
Das Sprichwort hat das Schicksal aller andern Witterungsregeln.
*11. Bei dem sind die Hundstage schon angegangen.
Er ist nicht richtig im Kopfe.
*12. Die Hundstage kehren bei ihm ein.
*13. Et is mit em in de Hundsdag'. – Eichwald, 846.
14. Was die Hundstag' giessen, muss die Traube büssen. – Marienkalender, 1879, S. 22.