Online-Bibliothek

Listig

1. Es ist keiner so listig, es gibt einen Listigern.

It.: A sottili cascano le brache. (Bohn II, 72.)

2. Es ist niemand so listig, er geht endlich an.

Lat.: Anus simia sero quidem (capitur). (Seybold, 31.)

*3. Er ist listig wie ein Octoberfuchs. – Braun, I, 590.

Als Ergänzung zu den sprichwörtlichen Vergleichungen, die unter Geduldig 13 zusammengestellt sind, trage ich hier diejenigen nach, welche sich in J.H. Meichssner's Handbüchlein finden, dessen vollständigen Titel Herr Dr. A. Tobias (Bibliothekar in Zittau) im Serapeum (1869, Nr. 21, S. 336, und Nr. 22, S. 350) mitgetheilt und aus dem er jene Redensarten auszüglich beigefügt hat. Ich gebe sie in alphabetischer Folge. »Blaw als der himmel in einer farb. Brennt wie feuer. Brinnt wie strow. Dürr als im Sommer. Faul als ein Esel. Frässig als ein Wolff. Fortschnell als ein Hass. Glitzend als ein schmid vor Tage. Gifftig als eine Schlang. Grymmig als ein Löw. Hochfartig als ein [199] Pfaw. Hurtig als ein Affe. Kalt wie eiss. Keusch als eine Turteltaube. Listig als ein Fuchs. Neidig als ein Hund. Rauch als der mertz. Richig als ein Beer. Sänfft als der Mey. Vnkeusch als ein Spatz. Vnstät als das Wetter im Aprill. Vergleicht sich wie wyss vnd schwartz. Wüst als eine Saw. Zerschmilzt wie schnee.« Ferner: »Bitterer weder ein gall. Gelber dann ein saffran. Grüner dann grass. Harter dann stein. Liechter weder die Sonn'. Rötter dann Blut. Schwärtzer dann ein kol. Süsser weder Honig. Vester dann ein maur. Vinsterer weder die nacht. Weycher dann wachs. Weisser denn schnee.«

*4. Er ist listiger als der Fuchs.

Lat.: Magis varius, quam hydra. – Superavit dolum Trojanum. (Philippi, II, 206; Seybold, 289.)

*5. Er ist so listig wie der Pfaff von Kalenberg und Mönch Ylsson.

Vgl. über diesen Schalksnarren Hormayr's Historisches Taschenbuch für das Jahr 1835.

*6. Er ist so listig wie eine Amsel (ein Fuchs, ein Kukuk).

Frz.: Fin comme un merle, mauvais comme une chenille, têtu comme un âne rouge, malin comme un vieux singe, bavard comme une pie borgne, poltron comme un lapin. (Cahier, 108.)

*7. Listiger dann ein guckguck. – Henisch, 1773, 63.

[Zusätze und Ergänzungen]

8. Listig sein vndt Recht gethan, bricht durch alle Welt die Bahn. – Keil, 80.