1. Besser ein tyrannischer Sultan als unablässige Unruhe (Anarchie). – Burckhardt, 334.
2. Der Sultan lehrt und wird nicht belehrt. – Burckhardt, 338.
3. Der Sultan rühmt sich seiner Habe nicht, aber der Bettler.
4. Der Sultan wird geschmäht in seiner Abwesenheit. – Burckhardt, 69.
5. In des Sultans Palast ist das Gold der Wahrheit ein seltenes Metall. (Aegypt.)
6. Wenn der Sultan zum Bettler kommt, muss er sich mit einem Strohsitz begnügen (oder: kann er keinen Thronsessel erwarten). (Aegypt.)
7. Wer an des Sultans Busen liegt, was soll dem der Pass!
8. Wer des Sultans Suppe isst, verbrennt sich die Lippen, und wär' es auch erst nach langer Zeit.
Von den Gefahren, denen diejenigen ausgesetzt sind, welche unter morgenländischen Herrschern einträgliche Stellen einnehmen.
9. Wer vom Sultan eine Henne isst, wird sie ihm mit einer Kuh ersetzen müssen. – Burckhardt, 675.
Von unrechtmässigem Gewinn überhaupt, dann von der schweren Strafe, welche auf Münzverfälschung steht.