Online-Bibliothek

Register

1. Ein Register ist noch kein Buch.

»Namen hat er gelernt, Ausgaben und Indices kennt er; er ist ein Gelehrter. Wo ist je ein Register ein Buch?«

2. Reiche Register, arme beutel. – Henisch, 357, 8; Petri, II, 511.

*3. Alle Register ziehen. – Eiselein, 525.

Alle Kräfte für irgendetwas in Bewegung setzen.

Lat.: Omnem vocem mittere. – Summis uti velis (Philippi, II, 66 u. 205.)

*4. Das schwarze Register, darin wir mit einem langen Item stehen. – Fischer, Psalter, 312, 2.

Es ist das Sündenregister gemeint.

*5. Du steest nit in dem register. – Hauer, Lij².

Lat.: Non es in hoc albo. (Binder II, 2156; Buchler, 19.)

*6. Ein langes Register machen. – Mathesy, 106^a.

*7. Einen ins schwarze Register bringen. – Mathesy, 234^a.

*8. Er wird alle Register ziehen. – Klix, 76.

*9. Ich hab' ihn in meinem Register.

Ich werde es ihm nicht vergessen.

Frz.: Vous êtes sur mes tablettes.

*10. Ik hör all int ôle Register. (Holst.) – Schütze, II, 284.

Ich bin schon über die Jahre (des lebendigen Verkehrs) hinaus.

*11. Ins alte Register kommen.

Im allgemeinen alt werden. In Vergessenheit, in die Reihe derjenigen Leute, an die man weniger denkt, von jüngern, frischern Kräften zurückgedrängt werden, besonders von Mädchen in dem Sinne: zur alten Jungfer werden.

*12. Ins schwartz Register kommen. – Dietrich, II, 1002.

Er ist schlecht angeschrieben. Die gute Meinung, die andere bisher von uns gehabt haben, verlieren.

Frz.: Il est écrit sur le livre rouge. (Lendroy, 918.)

Holl.: Hij staat (komt) op het zwarte register. (Harrebomée, II, 213^b.)

*13. Sein Register hat ein Loch.

Seine Sachen sind nicht ganz in Ordnung.