1. Der Spiering macht den Kabliau wohlfeil. (Halle.)
Ueberfluss von geringern Kaufmannswaaren drückt die Preise der besten herab. Die Bezeichnungen Spiering und Spierling werden nicht selten für einander gebraucht, obgleich sie zwei verschiedene Fische bezeichnen. Spiering ist der Name des Stintes und gehört unter die Salme oder Forellen, und zwar in die Familie der ungefleckten (Salmo eperlanus L.). Der Spierling (Cyprinus aphya L.) gehört in die Familie der Weissfische. (Vgl. Campe, Wb., IV, 522b; Schilling, Naturgeschichte, III.)
Holl.: De spiering doet den kabeljaauw (bolk, zalm) afslaan. (Harrebomée, II, 288a.)
*2. Er wirft einen Spiering aus, um einen Kabliau zu fangen.
Wenig Kosten um grossen Gewinn, geringer Dienst, um ansehnliche Belohnung zu erhalten, in dem Sinne wie: Wurst nach der Speckseite. Im gemeinen Leben wird es auch wol gebraucht von jemand, der eine scheinbar gleichgültige Frage thut, um hinter die Wahrheit zu kommen.