Online-Bibliothek

Besseres

1. Besseres riechen und Schlechteres kriegen ist hart.

2. Das Bessere ist der Feind des Guten. – Simrock, 963.

Entweder man verderbt oft eine gute Sache, indem man sie besser machen will, oder auf der Bahn zur Vollkommenheit wird das Gute stets vom Bessern verdrängt.

3. Das Bessere ist der Feind des Guten, sagte der Pfaff, liess die Brattaube liegen und griff nach dem Fasan.

4. Das Bessere tödtet das Gute. – Körte, 547.

Frz.: Le meilleur est l'ennemi du bon. (Recueil.) – Le mieux est l'ennemi du bien. (Lendroy, 136.) – Penser faire mieux que bien, c'est se tuer et faire rien.

[335] 5. Es ist nichts Besseres, als guter Muth in bösen Tagen. – Henisch, 324.

6. Es ist nichts Bessers als sein eigener Herr sein. – Kirchhofer, 217.

7. Es kommt nichts Bessers nach, so komm da in der Zigersuppe¹. – Kirchhofer, 255.

¹) Wenn die Milch zersetzt wird, so heisst das milchichte Käsewasser, was sich aus der geronnenen Milch scheidet, Sirbe oder Sirbele. Der feste und gallertartige Stoff wird Ziger oder Zieger genannt. (Vgl. Stadler, II, 473.)

8. Es kommt selten etwas Besseres nach. – Kirchhofer, 261; Gaal, 193; Sutor, 174, 602.

Lat.: Aetas parentum pejor avis. (Sutor, 602; Philippi, I, 14.) – Annus superior semper melior. – Felices frustra nobis promittimus annos, semper enim curae tristitiaeque premunt. – Meliora praetervolant, deteriora succedunt. – Nec bona tam sequitur, quam bona prima fuit. – Posteriora sunt prioribus deteriora.

9. Nichts bessers ist auff Erden, als Frawen Lieb, wem sie mag werden. – Lehmann, II, 433, 52.

10. Wenn 's Bessere da ist, wird das Gute wohlfeil.

Poln.: Dobre przy lepszym tanieje. (Wurzbach I, 297.)

11. Wer etwas bessers begert, denn andern widerfehrt, der ist gar verkehrt. – Henisch, 326.

[Zusätze und Ergänzungen]

zu2.

Nach Voltaire ist das Wort italienischen Ursprungs: Il meglio è il nemico del bene. (Büchmann, 10. Aufl. 151.)

Lat.: Bono melius invenire potest. (Egeria, 29.)

zu8.

Lat.: Raro meliora subsequantur. (Binder II, 2924.) – Quotidie est deteriôr dies. (Publius.) (Binder II, 2911; Philippi, II, 149; Seybold, 519.) – Semper praeterito deterior subit. (Seneca.)

12. Das Bessere ist der Feind des Guten, sagte der Dieb, stahl einen neuen Hut und liess seinen alten liegen.

13. Man soll alles zum bessern kehren.

Holl.: Alle dingen moet men ten beste keeren. (Harrebomée, I, 133.)

14. Nichts bessers dann gut Haussgemach. – Gruter, I, 61.

15. Sihe, dass du ein besseres für ein böses tauschest. – Franck, II, 110^a.

16. Wer nichts Besseres hat, muss mit seiner Frau fürlieb nehmen.