Online-Bibliothek

Buchstabe

1. Buchstaben sind ein todt Ding und thun doch viel Gutes. – Henisch, 547.

2. Der Buchstab ist ein Sklave. – Simrock, 1381; Eiselein, 101.

3. Der Buchstabe tödtet, der Geist macht lebendig. Simrock, 1379; 2 Kor. 3, 6; Schulze, 267.

Lat.: Litera enim occidit, spiritus autem vivificat.

4. Drey buchstaben machen vns eygen vnd frey. – Agricola, I, 742; Henisch, 547; Körte, 765; Simrock, 1382; Eiselein, 125; Petri, II.

Spiel mit Eva und Ave. »Wie von Eva die Sünde herkam, das Ave sie wieder von uns nahm.«

[501] 5. Ein Buchstabe bringt mich um alle meine Habe. – Lehmann, II, 121, 17.

6. Ein rother Buchstab im Titel verstellt das ganze Buch.

Eine rothe Branntweinnase das schönste Gesicht.

7. Wen der Buchstab hält gefangen, der kann nicht zum Geist gelangen. – Simrock, 1380; Körte, 766.

8. Wer die Buchstaben nicht kennt, kann auch durch die Brille nicht lesen.

9. Wo der Buchstabe spricht, da braucht man das Maul nicht.

*10. Dar stat keene Bôkstäwe in. – Eichwald, 144.

*11. Er hat drei buchstaben vff einem lebkuchen gessen. – Franck, I, 1^b; Simrock, 1378; Körte, 765^a; Sutor, 733.

Wider eingebildetes Wissen und Halbwisserei.

*12. Er kann keinen Buchstab als das R, als ob ein Hund sein Vater wär. – Brandt.

Das R heisst bei den Alten littera canina, und einen polternden Vortrag nannte Appius canina farundia.

*13. Er sieht die Buchstaben doppelt.

Ist betrunken. (S. ⇒ Boden 38.)

*14. Sich auf seine vier Buchstaben setzen.

[502]

zu3.

Engl.: The letter killeth, but the spirit giveth life.

Frz.: La lettre tue, et l'esprit vivifie.

It.: La lettera uccide e lo spirito vivifica.

Schwed.: Bokstafwen dödar, men anden giôr lefwande. (Marin, 6.)

zu9.

Span.: Habeen cartas y callen, barbas. (Don Quixote.)

15. Der Buchstabe ist des Antichrists Schwert und aller Secten Grossmutter. – Opel, 395.

16. Der Buchstabe tödtet, aber er erröthet nicht.

Lat.: Litera non erubescit. (Demokrit, IV, 49.)

17. Wenn der Buchstab allein zur Seligkeit hülfe, könnte niemand die Bibel besser auswendig als der Teufel. – Opel, 394.

18. Zwischen dem todten Buchstaben und dem lebenden Worte Gottes ist ein so grosser Unterschied, wie zwischen hören, sehen und selbst lesen, zwischen sagen und thun. – Opel, 395.

*19. Er kennt keinen Buchstaben und wenn er so gross ist, wie ein Scheunthor.

Dän.: Det er ingen bogstav. (Prov. dan., 78.)