[847] 1. Ein Stichling ist ein König, ein Lachs ein Herr, ein Karpff ein schelm, ein Hecht ein reuber, ein Barbe ein Schneider, ein Ael ein Geuckler, ein Neunaug ein Kind, ein Bürsch ein Ritter, ein Gruendel ein Jungfraw, ein Krebs ein Todtengräber, ein Kopt ein Huffnagel, ein Nase ein Schreiber, ein Aesch ein Rheingraffe, ein Forell ein Förster. – Petri, II, 227.
2. Wer Stichlinge fängt, der fängt auch Fische.
Bei Tunnicius (277): De stekelinge venkt, de venkt ôk vische. (Pisciculos captans non frustra rete retendit.) Stekelink ist ein kleiner Fisch mit stachlichen Flossen, Cyprinus gobio, in Bremen Stekelstang. (Vgl. Bremer Wb., IV, 5019.) Dafür auch spierinc und gron, d.i. grondel, grondeline = Gründling: Die spirinc vanct, vanct ooc visch. – Hi vanct ooc visch, die een grunt vanct. (Fallersleben, 207 u. 407.)
*3. Das sind eitel Stichlinge.
»Ganz böse Stichwort.« Luther (Werke, III, 279) in der Bedeutung von Sticheleien.