Online-Bibliothek

Qual Wie Berge einsam bin ich. Möchte klagen. Muß täglich, stündlich in die Leere fragen. Reisvöglein hat es gut dort im Geäst, Das ab und zu fliegt zu der Brut im Nest. Der Leute Schritte in der Bäume Schatten ...

1. Die kürtzest Qual die beste. – Petri, II, 135; Simrock, 8034. Holl. : De korte kwaal is de beste. ( Harrebomée, I, 461 b . ) 2. Lange Qual ist bitterer Tod. – Simrock, 8035; Braun, I, 3391. Holl. : De lange kwaal verteert het leven. ( Harrebomée ...

1. Lange quälen ist der bittere Tod. Frz. : Qui a cû à baiser, n'a que tarder. ( Kritzinger, 670 a . ) 2. Quäle nie ein Thier zum Scherz , denn es fühlt wie du den Schmerz . 3. Süh, wie hei sick quält, sär ...

* Das ist ein rechter Quälgeist. – Klix, 62.

* Es ist ein rechtes Quälholz. – Frischbier 2 , 3043. Z.B. ein Kind , das mit Bitten nicht aufhört. ( Hennig, 201. )

* Viel (grossen) Qualm machen.

*1. Du qualmst, als wenn ein ballscher (armer) Bauer bäckt. Die Redensart wird auf Raucher angewandt, welche allzu grosse Dampfeswolken ausstossen, man nimmt gewöhnlich einen armen Bauer zur Vergleichung , da aber ⇒ Ball (s.d.) in einem Kreise liegt, dessen Boden früher ...

Quandel, mach mein Handel . Der Quandel (Thymus serpyllum) gehört zu den Pflanzen , welche nach den Regeln des Aberglaubens Glück im Handel bringen. Ein Stengel mit obigen Worten dreimal um den Kopf geschwungen findet im Thüringerwald seine Anwendung. ( Illustrirte Zeitung , 323 b ...

Quantitäten und Qualitäten Wenn Salmi heißt Psalme; mit längerem I Gibt der Braten von gestern für heut ein Salmi.

Quantwîs, dat de Bûr nuscht merkt, wie de Naht op em Sack . – Frischbier 2 , 3045.

1. Es war eine Quappe noch nie so gut, er hatte in sich einen Krötenfuss. – Petri, II, 303. *2. He hett en Quapp fungen. – Diermissen, 188. Er ist ins Eis eingebrochen.

Stelle dir eine Quare, si non vis errare. – Eiselein, 517; Simrock, 8036.

* A Quärgel, mei Hertzel. ( Schles. ) Als ablehnende Antwort . Ein breslauer Kräuterweib erwidert auf die Rede einer andern Kräuterin: »Ich hätte gesoit: a Quargle, mea Hertzle, wirste kriegen.« ( Keller , 166 b . )

*1. Er hat immer etwas zu quärgeln. Von jemand, der mit Kleinigkeiten wiederholt andere belästigt. *2. Ich werde dir was quärgeln. Stark ablehnend. (S. ⇒ Quark 29.) *3. Quärgle nicht 'rum. – Klix, 62.

1. Alles Quark 1 ohne Geld . 1 ) Das Wort Quark, das Adelung von wirken abzuleiten sucht, ist nach Th. Heinsius ein wendisches Wort Twarog, welches weichen, noch nicht ausgetrockneten Käse bedeutet und auch so im Böhmischen und Polnischen vorkommt. (Vgl. Preuss ...

* Geh in die Quarkmühle nach Buxtehude . – Klix, 62.

1. Quarkspitzen – Zipfelmützen. – Klix, 62. *2. Eine Quarkspitze. Ausdruck der Täuschung oder ablehnende Antwort . *3. Ja, Quarkspitzen! Wofür man jetzt auch hört: Ja, Kuchen ! In dem Sinne : du wirst dich täuschen, du wirst es nicht erhalten, es wird nicht geschehen, was ...

* Er ist ein Quarrsack. – Frischbier 2 , 1322. Ein weinerlich klagender Mensch . (S. ⇒ Gnarrsack .)

* Hei geit äwer Quarsch. ( Tiegenhof. ) Er geht zurück.

* Die Quart davon gilt nicht ganz drei Heller . Im Mittelalter von schlechtem, sauerm Wein , den man am Rhein in älterer Zeit » Rathsmann «, in neuerer » Dreimännerwein « genannt hat.