Online-Bibliothek

Rechte (das)

1. Dat is 't Rechte, wor de Brut um danzet. – Eichwald, 213.

2. Ebbes (etwas) Rechts hat nex Schlechts. (Schwaben.)

3. Entweder etwas Rechtes oder gar nichts.

4. Etwas Rechtes leidet (bringt) nichts Schlechtes. – Mayer, I, 177; Sailer, 141; Siebenkees, 35; Simrock, 8246; Körte, 4975.

Lat.: Aut rex, aut asinus. (Sutor, 211.) – Fortes creantur fortibus et bonis. (Horaz.) (Binder I, 577; II, 1182; Frob., 305.)

5. Mit dem Rechten ist gut fechten.

Mit dem, was recht und gut ist, kommt man bald zu rechte, das Unrechte und Schlechte aber macht viel Wesens.

Lat.: Simplex recti cura est, multiplex pravi. (Seneca.) (Philippi, II, 187.)

6. Nünt rechts thuet nünt rechts, het der Bettelman zum Grüschwegge g'seit. – Sutermeister, 41.

7. Was etwas Rechtes werden will, fängt beizeiten an.

Lat.: Magnorum fluviorum navigabiles fontes. (Binder I, 919; II, 1744; Erasm., 712.)

8. Wenn einer auch das Rechte thut, es dünkt nicht alle Leute gut. – Suringar, CXXXIV, 4.

9. Wer etwas Rechtes kann, nimmt auch Mores an.

Lat.: Scilicet ingenium placida mollitur ab arte et stadio mores convenienter eunt. (Ovid.) (Philippi, II, 169.)

*10. Das wär' das Rechte, dann kommst du vom Hund auf den Bettelsack. – Simrock, 5078.

*11. Er hat was Rechtes, es sind Hülsen ohne Kerne.

*12. Es ist was Rechtes.

Lat.: Non certatur de oleastro. (Binder II, 2139; Buchler, 193.)

*13. Es wird nichts Rechtes gesagt (gemacht).

»Gesetzt, dass sie einmal die stumpffen Zähne schärften, wird doch nichts rechts gesagt.« – »Haben sie eine kleine Arbeit gethan, so meinen sie, sie hätten sich mächtig übernommen und was rechts versucht.« (Keller, 130^a u. 161^a.)

*14. Etwas Rechtes oder nichts.

It.: O Cesare, o niente. – O ricco mercante, o povero pollajuolo.

*15. Wans etwas rechts wäre, wär' es schon längsten hin. – Sutor, 174.

Lat.: Malum vas non frangitur. (Seybold, 297.)

[Zusätze und Ergänzungen]

16. Thu' nur das Rechte in deinen Sachen; das andere wird sich selber machen. – Körte², 7475; Goethe, II, 322, Ausgabe von Hempel.

17. Wer das Rechte hat zu sagen, weiss es auch recht vorzutragen. – Frieske, 12.