Online-Bibliothek

Erste (der)

1. Besser der erste als der letzte sein.

Besser sich durch eigene Verdienste erheben, als den. Ruhm seiner Vorfahren in seiner Person verschwinden zu lassen.

Frz.: Il vaut mieux être le premier de sa race que le dernier.

2. Der erst beim fewr setzt sich am nechsten. – Franck, II, 171^a; Henisch, 931; Petri, II, 86; Blum, 560; Körte, 1170; Simrock, 2129.

Engl.: The foremost dog catches the hare. (Bohn II, 8.)

Lat.: Prior tempore, potior jure. (Gaal, 452.)

3. Der erst fängt an (oder: geht voran). – Lehmann, II, 79, 70; Simrock, 2126.

Frz.: Les premiers vont devant. (Pistor., II, 28.)

4. Der erste auf der Mühle schütt' auf. – Kirchhofer, 148.

5. Der erste, der zum herd kompt, setzt sein häfelin, wohin er will. – Franck, II, 171^a; Henisch, 931; Simrock, 2128.

6. Der erste in der Zeit, der erste im Rechte. – Graf, 25, 279; v. Wicht, Ostfries. Landrecht (Aurich 1746), II, 191.

Wenn der Widerstreit der Rechte verschiedene Träger und Inhaber betrifft, so entscheidet unter gleichen der Vorzug der Zeit.

7. Der ist der erste am Wiedernehmen, der der erste war an der Gabe. – Graf, 155, 112.

Wenn einer Frau von mehreren Ehegatten ⇒ Leibzucht (s.d.) bestellt worden ist, so sollen, wenn die Witwe gestorben ist, die Erben desjenigen die ersten im Wiedernehmen sein, der die Leibzucht zuerst bestellt hat.

8. Der erste krigt die erste beut. – Henisch, 930; Petri, II, 86.

Ung.: Ki hamarébb mer, hamarébb nyer. – Megelozés, gyozés. (Gaal, 376.)

9. Der erste soll der erste sein. – Graf, 25, 280; Kothing, Rechtsquellen (Basel 1853), 223, 188.

Hat den Sinn von Nr. 6.

10. Der erste und der letzte, die über den See gehen, ertrinken. – Kirchhofer, 114; Simrock, 9435.

Ein Sprichwort, das man in der Schweiz dann hört, so oft der See gefriert und die schöne Eisdecke zum Schlittschuhlaufen einladet.

11. Die ersten gehen vor.

12. Die ersten machen, dass die letzten böss herberg bekommen. – Lehmann, 188, 14.

13. Die ersten machen, dass die letzten nicht können in die Kirche kommen. – Henisch, 931.

Holl.: De voorsten maken, dat de achtersten niet in de kerk kunnen. – Die eerst komen, sluiten de anderen uit de kerk. (Harrebomée, II, 405.)

14. Die ersten sollen die letzten sein. – Simrock, 2130.

15. Die ersten thun, was die letzten nicht mögen.

Holl.: De voorsten doen, dat de achtersten niet mogen. (Harrebomée, II, 405.) – Die ierste doen, dat die achterste niet en moghen. (Fallersleben, 319.)

Lat.: Ultimus exclusus ob primos fitque retrusus. (Fallersleben, 319.)

16. Die ersten werden die letzten und die letzten die ersten sein. – Matth. 19, 30; Zehner, 481; Schulze, 223; Eiselein, 149; Kirchhofer, 159.

17. Die ersten werden offt die letzten. – Lehmann, 18, 27.

18. Lieber der erste im Dorfe, als der letzte in der Stadt. – Scheidemünze, I, 905.

Lat.: Malo hic esse primus, quam Romae secundus.

19. Der erste, der beste. – Kirchhofer, 261.

20. Er ist erster vnd letzter. – Eyering, III, 366.

21. Es ist nicht der erste, der es mir sagt.

Frz.: Vous n'en avez pas les gants.

22. Ich bin der erste nicht und werde der letzte nicht sein.

Der dies oder das thut, dem dies oder jenes begegnet.

[Zusätze und Ergänzungen]

23. Der Erst, der Best. (Luzern.) – Schweiz, II, 243, 32.

24. Nach dem Ersten kommt der Zweite.

25. Wenn jeder will der Erste sein, so ziehet Friede aus und Hader ein. – Mecklenburger Kalender, Rostock 1865.

*26. Der Erste beim Hofe richtet an. – Neidhart, Helvetia, Zürich 1852, S. 21.

*27. Dü bist nit der Erster ün nit der Letzter. (Warschau.)

Dem so etwas passirt.