Online-Bibliothek

Zeche

1. Bey vollen Zechen vnd bey Nacht wird wenig Ehr' vnd Zucht gebracht. – Petri, II, 45.

2. Bezahlt ein jeder seine Zech', so gibt's kein Schuldenpech.

3. Jeder zahle seine Zeche – Lohrengel, I, 405.

4. Kleine Zeche, grosse Freundschaft. – Chaos, 689.

5. Man muss zuweilen einem ein Zech borgen. – Henisch, 1040, 27.

»Einen einen kleinen fehl schenken vnd zu gut halten.«

6. Man sol die Zeche nicht (ohne) hinter dem Wirt machen. – Petri, II, 466; Simrock, 11997; Mayer, II, 195.

It.: Non fare il conto senza l' oste.

7. Me wird üch Zeche verlese. – Eiselein, 655.

8. Wer die Zech ohn den Wirth macht, muss zweimahl rechnen. – Lehmann, 923, 20.

9. Wer von der Zeche kommt, weiss ob er Bier oder Meth getrunken hat. – Altmann VI, 448.

10. Wer zuletzt an der Zeche sitzt, muss dem Wirthe die Zeche gar richten. – Graf, 253, 183.

Für die inzwischen fortgegangenen Mitglieder einer Gesellschaft haften die noch Anwesenden. (S. Tropfen ⇒ 21 u. ⇒ 25.)

Mhd.: Welche denne zue dem letzten an der zeche besitzen, die schölen dem Wirte dî zeche gar richten. (Zöpfl, 375.)

*11. Aus der Zeche fallen. – Frischbier, II, 2986.

In Dönhoffstädt, sich einen Rausch antrinken, aber auch in dem Sinn: aus der Ordnung kommen.

*12. Die Zeche bezahlen müssen. – Sailer, 78.

Für andere büssen müssen.

Frz.: Il a payé les pots cassés, les violons, la folle enchère.

*13. Die Zeche mit der Haut bezahlen. – Eiselein, 655.

*14. Die Zeche ohne den Wirth machen. (S. ⇒ Haut 128.) – Körte, 7068.

Frz.: Compter sans hôte.

*15. Die Zeche vor dem Eheten machen.

Ohne den Wirth machen.

*16. Einem die Zeche verlesen. – Eiselein, 655.

*17. Er hat darauf nicht Zeche gegeben. – Schles. Provinzialblätter, 1866, 428.

In der Gegend von Nimptsch in dem Sinne: Er hat sich nicht daran gekehrt, hat keine Notiz von der Sache genommen, wie jemand, dem zugetrunken wird, dann keinen Bescheid thut, nicht mittrinkt.

*18. Er hat dort freie Zeche.

Holl.: Hij heeft daar vrij gelag. (Harrebomée, I, 216^b.)

*19. Er hat seine Zeche gut bezahlt. – Parömiakon, 2248.

Hat das Seinige reichlich beigetragen.

Frz.: Il a bien payé son écot.

*20. Er würt einmal (die) zeche zahlen. – Franck, I, 52^b; Zeytbuch, CXL^a; Körte, 7068^b.

*21. Ich hab' die Zeche bezahlt und will jetzt mit dir abrechnen. – Eiselein, 655.

*22. Ich kann (ihm) wol eine Zeche borgen.

Lat.: Quod differtur non aufertur. – Sero molunt deorum molae.

*23. Ich muss die zech bezahlen. – Franck, II, 51^a.

[514] *24. In der Zeche leer ausgehen.

Weil für den Esel, der neben andern Lastthieren herläuft, nichts bezahlt wird, sagen die Franzosen: Passer pour bardet. (Kritzinger, 58^a.)

*25. In fremde Zechen einfahren. – Mathesy, Sarepta, XXII^a.

In eines andern Gehege kommen.

*26. Jetzt kommt die Zech' an dich.

Lat.: Na tibi displiceat foex; qui bona vina bibisti. (Chaos, 1048.)

*27. Zeche geben. – Schles. Provinzialblätter, 1866, 428.

In der Gegend von Nimptsch für Bescheid sagen, Bescheid geben.