Online-Bibliothek

* Einem die Urlaublieder singen. So heissen in Oberösterreich die Lieder, welche, nachdem die Leiche ins Grab gesenkt ist, gesungen werden, in welchen der Verstorbene redend eingeführt ist und Urlaub oder Abschied nimmt.

1. Einerley vrsach würckt nicht einerley Frucht . – Lehmann, 855, 8. 2. Es hat alles seine Ursache. Holl. : Niets is zonder oorzak ( Harrebomée, II, 151 b . ) 3. Es mag leicht ein Ursache sein, der Pater geht zur Nonne ins Bett . – Klosterspiegel ...

1. An Ursula (21. Oct.) muss das Kraut herein, sonst schneien Simon und Jude (28. Oct.) drein. 2. Sanct Ursula Wind von Nord bringt eine heitere Fastnacht , von Südost einen nassen Winter . ( Luzern . ) *3. Ruck Urschel, lass d' Appel (Apollonia) au ...

Wie der Ursulatag anfängt, soll der Winter beschaffen sein. – Egerbote, 1879.

1. Alle die falsch Urtheil finden, soll der Teufel ewig binden. – Graf, 409, 61. »Und die falsche orteil vinden sol dir tewfil ewig binden.« ( Gaupp, Landrecht , 57. ) Die alten Rechtsbücher sprachen sehr scharf gegen ungerechte Richter , seien sie es nun ...

1. Audi partem alteram, danach urtheile oder verdamm'. 2. Man soll nie urtheilen, ohne siebenmal geprüft (abgewogen) zu haben. Lat. : Ne de lite pronuncies. ( Philippi, II, 12. ) 3. Man urtheilt über sich langsamer als über andere. 4. Uebel geurtheilt, wohl appellirt ...

* Das ist ein Urvieh. In Tirol die Benennung eines erzgroben Menschen . ( Westermann, 25, 619. )

* Das soll mir user sein. ( Jüd.-deutsch. Hechingen . ) Ein Schwur , etwas nicht zu thun.

1. Usus facit artificium, sagte Nikolaus , und stiess seine Frau zum Fenster hinaus, meinte, sie sollte lernen fliegen. – Hoefer, 792. 2. Vsus facit artem, sagt der Teuffel vnd schindet eine Kuh mit einem Bören . – Latendorf II, 26. 3. Vsus facit artem ...

Utke – sattke. ( Elbing. ) – Frischbier 2 , 3881. Wenn aus, dann satt.

Utkiken (s. ⇒ Aussehen ). *1. He kickt so nüver ût as de Mûs in de Mehltûne. – Bueren, 681; Eichwald, 1364. *2. He kickt ut as de düre Tît. – Kern , 1231; Stürenburg, 281 a . Von einem hager und blass Aussehenden. *3. He kickt ...

1. Lock ut, Lock in speln. – Eichwald, 1200. 2. Luck ût, had de Düvel segt, had'n Apotheker bi't Bên kregen. – Bueren, 813; Schlingmann, 378; Kern , 1452.

* De neit ut ass de Kugel upp de Schlurr . – Hauskalender, IV.

* In Utopien. D.h. nirgends, in einem Lande , das sich nirgends findet, im Nirgendreich, womit wir ein von der Phantasie geschaffenes, ideales, in der Wirklichkeit nirgends vorhandenes unmögliches Land nach dem Vorbilde der von dem englischen Kanzler Thomas Morus lateinisch verfassten ...

1. Utrecht hat gepflanzt, Löwen hat begossen und der Kaiser hat das Gedeihen gegeben. Der Papst Hadrian liess zwei Städte auf eine Tafel zeichnen; Utrecht, seine Geburtsstadt mit der Beischrift: Trajectum plantavit, dann Löwen , wo er studirt, darunter: Lovanium rigavit. Unter ...

* Ik warr di ûtrökern. ( Pommern . ) Ich werde dich ausräuchern, vertreiben. Vielleicht bezieht sich folgende Stelle auf diese Redensart: »Die Gesellen ( Strassenräuber ) aus jhren Schlupflöchern vnd Raubnestern auss zurogen.« ( Friedborn, II, 27 ) Fr. Hasenow bemerkt hierzu: »Wol ungeschickt verhochdeutscht aus dem Plattdeutschen ...

*1. De süt ut as 'n Spôk. (S. ⇒ Aussehen .) Er sieht aus wie ein Spuk , weiss, blass, mager. *2. He süht ut, wien Klumpen Unglücks . ( Stralsund. ) Meist im spöttisch verächtlichen Sinne . (Vgl. Karl Braun, Aus der Mappe eines deutschen Reichsbürgers, Hannover ...

* 'T is all na Uttum. – Kern , 88. Wortspiel , um zu sagen: 'T is all up (auf, aufgezehrt). Uttum ist ein Dorf in der Krumhörn.

* Wer den uzen (foppen) will, muss früh aufstehen. Jüd.-deutsch : Das is e Cromerche (ein Vocativus ). ( Tendlau, 309. )

* Ein Uzvogel sein. – Eichsfelder Volksblätter, 1879, Nr. 3; Horn , Spinnstube , 1850, S. 110.