Online-Bibliothek

Heraus

1. Beter drêmal herût, as ênmal herin. (Holst.) – Schütze, I, 98.

Sagen die, denen die Kirchenluft nicht zusagt.

2. Du solt herauss, sprach der Teuffelsbeschwerer zu dem Besessenen, dass dir auch ein Teuffel in den leib führe. – Hocker, Bannteuffel im Theatrum Diabolorum, 169^a.

3. Früh heraus, bringt Brot ins Haus; abends spät nieder, bringt 's 'n auch wieder.

4. Heraus müssen sie alle, sagte der Wurmdoctor. – Hoefer, 1147.

Auch beim Kartenspiel gebraucht mit Bezug auf Trümpfe.

5. H'rut, säd Knût, dôr rêt (riss) he sîn Fru dat Zündlok ut. (Holst.) – Hoefer, 621.

6. Immer heraus und nimmer hinein, wird man bald am Boden sein. – Frischbier², 1571.

Böhm.: Kdĕs nepoložil, nebeř. (Haug.)

Frz.: D'où bon tire et ne met rien, bientôt l'on voit la fin. (Kritzinger, 680^a.)

[521] Port.: Donde tiraõ, e não põem, cedo chegaõ ao fundo. (Bohn I, 276.)

Span.: Adó sacan y non pon, presto llegan al hondon. (Bohn I, 194 u. 211.)

7. Krich den allen 'rut, sag de Bûr tiegen sinen Knecht, da gaw et swâre Arbêt. – Hoefer, 145; Woeste, 62, 3.

8. 'Raus muss er, sagt die Wurmfrau.

9. Rût motte se, seggt de Wormdocter. – Frischbier², 1573.

10. Was heraus ist, schwiert nicht mehr. – Eiselein, 300; Simrock, 4586; Braun, I, 1290.

11. Wo nun heraus, sprach in der Falle die Maus.

*12. Heraus damit, darfst ja keinen Zoll davon geben. – Sailer, 331; Eiselein, 300.

Zu denen, die mit der Sprache nicht heraus wollen.

*13. Heraus damit, dass's dir keinen Kropf drückt.

Wenn jemand etwas zu sagen hat.

*14. Heraus aus Pölitz. – Schmidt, Jubelschrift, 22.

In der Gegend der pommerschen Stadt Pölitz gebräuchlich, um Langschläfer zu wecken, man wendet sie aber auch an, wenn jemand aus einem Wirthshause u.s.w. hinausbefördert wird.

*15. Heraus mit der wilden Katze! (Köthen.)

Redensart beim Kartenspiel, aber auch allgemeiner.

*16. Heraus muss es und wenn's ihm (ihr) zum A(r)sch 'naus pfupferte. (Nürtingen.)

Von jemand, der nichts verschweigen kann.

*17. 'Raus dermit, su schwärt's net. (Harz.) – Lohrengel, II, 419.

*18. 'Rauss mit dem aalden, doss der noie Raum hot. – Robinson, 344.

*19. 'Raus mit d'r welle Katz. (Meiningen.)

Heraus z.B. mit dem Trumpf bei Karten.

*20. Roas mit der Ziege uf a Morth (Markt). – Gomolcke, 1184.

*21. Rôs, rôs, der Schtand îs meine. (Schles.) – Frommann, III, 416, 602.

[522]

22. Rut met, he toahlt do' kein Mêd, söä de Bû'r, un lêt einen strîken. – Schlingmann, 148.

23. Rut met, wat kein Mödh gawt, söä' Rülps, un huost'te van vöärn un van hinnen. – Schlingmann, 1198.

24. Rut möt et, kümmt 't ne ut de Läng', mött 't ut der Brêde. – Schlingmann, 920.

*25. Raus mit der Katz aus 'm Sack. (Bietigheim.)

*26. 'Raus mit der Ziege auf den Teichdamm. – Klix, 74.

*27. Zeitig heraus und mit den Hühnern zu Bette. (Böhmen.)